KB įtariamasis (3156)

„Prie Rytų Europos poetų panteono – Zagajewskio, Šimborskos, Herberto, Holubo – dabar turime pridėti ir Martinaitį. „KB“, poeto paprastas žmogus, alter ego, viena koja įžengia į posovietinės eros kančias ir baimes, kita – į įprastas žmogiškojo „aš“ sumaištis. Nuostabiame Laimos Vince vertime ši poezija yra aštri, komiška, sūri, tačiau kartu perpildyta užuojautos ir švelnumo.“ – Alicia Suskin Ostriker. Ši knyga nagrinėja posovietinės Rytų Europos realybę kaip jokia kita iki šiol išleista lietuvių kolekcija ir sukelia baimę bei paranoją, tvyrančią šiuolaikinio miesto gyvenimo pakraščiuose.

Apie autorių Marcelijus Martinaitis yra poetas, eseistas ir vertėjas. Jis yra žymus poetas, gerai žinomas Lietuvoje kaip visuomenės veikėjas, kovojęs už nepriklausomos Lietuvos valstybės atkūrimą nuo 1988 m. Martinaitis yra išleidęs dešimt poezijos rinkinių, įskaitant populiariausią savo rinkinį „Kukuti baladės“ ir du esė rinkinius.

Apie vertėją Laima Vince yra poetė, rašytoja ir vertėja. Ji dėsto Pietų Meino universitete ir vadovauja Stounkauto vasaros rašytojų konferencijai. Ji išvertė iš lietuvių kalbos tiek poeziją, tiek prozą, įskaitant „Žemės išlikimas: šiuolaikinės lietuvių prozos antologija“. Šiuo metu ji yra Fulbraito programos dėstytoja Lietuvoje.

Vertėja : Laima Vince

Minkštas viršelis: 89 puslapiai

Leidėjas: „White Pine Press“;

ISBN: 978-1893996281